| 1. | No direct construction runoff is expected
预计不会有直接的建筑径流。 |
| 2. | The managing fee is paid by owner directly free of direct construction cost
管理承包商费用独立于直接建设费用之外由业主单独支付 |
| 3. | Site monitoring and information feedback have been playing an ever - increasing role in modifying design , directing construction and ensuring safety in the process of tunnel construction
摘要在隧道工程建设中，现场监控量测及信息反馈在修正设计、指导施工、确保施工安全等方面发挥着越来越重要的作用。 |
| 4. | A technology procedure on digital construction of unbonded prestressed concrete is introduced which will direct construction and help to popularize the digital tension technology in engineering practice
提出了无粘结预应力数字化施工工法，可指导于施工，以便于数字化张拉技术能在工程实践中大力推广应用。 |
| 5. | Contractor assigns to be principal of client on the project , who must guarantee there is at least one principal who is on worksite to direct construction until completion approved during the project construction
承包人指定为本工程承包人的负责人，在本工程施工期间，承包人必须保证至少有一个负责人在现场指挥施工直至验收完毕。 |
| 6. | For the contractor ， a bid estimate submitted to the owner either for competitive bidding or negotiation consists of direct construction cost including field supervision ， plus a markup to cover general overhead and profits
?建筑成本估算要求的精确程度在项目发展的不同阶段发生着变化，从早期的相近数字到施工前预算控制时相当准确的是数字。 |
| 7. | The final results obtained in this paper contained that the optimal interpolation scheme highlighted by the covariance that the correlation between different time and the correlation between different place being considered ; that the simplification of kalman filter with the singular - value decomposition ( svd ) and the direct construction of state transition matrix pfeceded with " inverse vector expression " ; and that the analysis of t / p data and its blending with theoretical model
这些成果包括：建立考虑了时间相关的方差矩阵和时空相关的最优插值算法；对卡尔曼滤波算法进行了svd简化以及建立了显式的状态转移矩阵；将t p实时卫星数据进行调和分析并与数值模型进行同化处理。 |
